stemmen installeren

ik heb een Palm T|X met daarop Palm OS 5 en TomTom versie 5, kaart West-Europa
Ik bij TomTom een nieuwe stem aangekocht.
Ik heb de (TomTom-)SD-kaart uit mijn palm gehaald, aangesloten op de pc en in het TomTom-mapje de bestanden geplaatst die me geleverd werden: data96.chk, data96.vif en data96.bmp. In de TomTom map zie ik tegelijk ook de andere bestanden van de geïnstalleerde stemmen, herkenbaar aan de nummers.
Toch ziet mijn TomTom-software de nieuwe stem niet, als ik deze probeer te selecteren. De stem komt gewoon niet voor.

Iemand een idee hoe ik dit kan verhelpen?
Heeft it misschien te maken met de "oude versie" van TomTom (5 ipv 6). Jammer genoeg draait versie 6 niet op een Palm. Daar kwam ik nét achter né de aankoop van mijn Palm, jammer.