alles over je Palm Treo smartphone of PalmOS pda
|
Registreer | FAQ | Ledenlijst | Kalender | Zoeken | Berichten van vandaag | Markeer forums als gelezen |
#1
|
||||
|
||||
Outlook: synchroniseren van "middle name" naar handheld
In Outloom contacts gebruik ik het veld "middle name" om de tussenvoegsels "van", "van der", "ter" etc te benoemen. Maar... in de synchronisatie naar mijn PDA valt dit veld weg. Dus: "Pieter van den Hoogenband" staat bij mijn T3 als "Pieter Hoogenband"
Heeft iemand een oplossing hiervoor (ik zou natuurlijk de voornaam kunnen veranderen in "Pieter van den", maar dat is eigenlijk niet de bedoeling, toch?). Alvast reuze bedankt Niek |
#2
|
||||
|
||||
Ik laat de achternaam beginnen met die 'tussen'voegsels, want ik vind dat dat gewoon bij de achternaam hoort. Wel even de eerste letter als kleine letter invoeren.
Mijn achternaam is ook 'van der Vegte' en niet 'Vegte' met ergens nog dat 'van der' deel. Ik heb dat tussenvoegseldeel nooit zo gesnapt. Uiteraard kun je gaan synchroniseren met KeyContacts, maar dat is een beetje overkill voor alleen dit probleem. Groeten, Roel.
__________________
FairPhone 3 (Android) Ik kan iedereen KEMDEM aanraden : Kijk Even Mee, Denk Even Mee |
#3
|
||||
|
||||
Volgens mij heeft PalmSource in de nieuwere versies van de PIM-programma's voor Cobalt wel een veld met de middle name toegevoegd.
Ik schrijf dergelijke tussenvoegsels altijd achter de voornaam, omdat ik persoonlijk bijvoorbeeld Gennip onthoudt en daarop zoek; dus niet van Gennip. Dan zouden de meeste namen ook eindigen bij de v of de b en dat is ook niet echt verhelderend. Maar goed, ieder z'n mening natuurlijk. |
#4
|
||||
|
||||
Leuk, een thread over hoe iedereen de namen met tussenvoegsels in z'n palm noteert .
Goed, bij mij werkt het zo. Als ik bijvoorbeeld een Pieter van den Akker zou moeten noteren wordt dat (voornaamveld) Pieter (achternaamveld) Akker, van den. Dit omdat ik tussenvoegsels meer bij de achternaam dan bij de voornaam vind horen. |
#5
|
||||
|
||||
Citaat:
Op 01-02-2005, om 21:54 heeft koekiemonster dit gezegd in bericht #4 Als ik bijvoorbeeld een Pieter van den Akker zou moeten noteren wordt dat (voornaamveld) Pieter (achternaamveld) Akker, van den.
Bij ons in Belgie, wordt de naam altijd in volgorde gehouden en bestaat het 'tussenvoegsel' eigenlijk niet. Dus Van den Akker staat altijd bij de 'V'. Op de Palm mis ik wel de telefoonboeksortering . Daar tellen namelijk naast de kleine letters ook de spaties niet mee. Zo krijg je: Vandecauter E. Vande Cauter M. Vandecauter W. Van De Gaer M. Vandegoor J. Van de Meersche M. Lekker makkelijk! |
#6
|
||||
|
||||
Awel, dus ons Roel is eigenlijk heel Belgisch ingesteld .
Ik was net trouwens aan het zoeken of er op internet iets stond over achternaamnoteringen, tussenvoegsels in het bijzonder, en of daar (ISO)-standaarden voor waren. Helaas is daarover weinig te vinden - of ik zoek gewoon niet goed genoeg natuurlijk, wel dat Belgen het tussenvoegsel écht als deel van de achternaam zien en het op een vaste plaats laten staan. |
#7
|
||||
|
||||
Citaat:
Op 01-02-2005, om 23:40 heeft koekiemonster dit gezegd in bericht #6
Belgen het tussenvoegsel écht als deel van de achternaam zien en het op een vaste plaats laten staan.
__________________
What the FAQ? |
#8
|
||||
|
||||
Ik ga voor de optie van Koekiemonster, dus Roel zou bij mij "Vegte, van der" als achternaam hebben.
Bedankt allemaal! Niek |
#9
|
||||
|
||||
Citaat:
dus Roel zou bij mij "Vegte, van der" als achternaam hebben
Dit bewijst maar weer dat standaarden prima zijn en dat iedereen een (eigen!) standaard moet hebben Groeten, Vegte, van der, Roel.
__________________
FairPhone 3 (Android) Ik kan iedereen KEMDEM aanraden : Kijk Even Mee, Denk Even Mee |
#10
|
||||
|
||||
Citaat:
Op 01-02-2005, om 23:40 heeft koekiemonster dit gezegd in bericht #6
ons Roel |
#11
|
||||
|
||||
Citaat:
Is Roel een vrouw?
Groeten, Roel.
__________________
FairPhone 3 (Android) Ik kan iedereen KEMDEM aanraden : Kijk Even Mee, Denk Even Mee |
#12
|
||||
|
||||
Dan ben ik beter Brabants, Nederlands Brabant dan, dan Vlaams ingeburgerd .
|
#13
|
||||
|
||||
Citaat:
Op 03-02-2005, om 08:32 heeft RoelvdV dit gezegd in bericht #11
Nee hoor, maar in Noord-Brabant hebben ze het over ons paps en ons mams, dus ik denk dat het daar vandaan komt. Ik begrijp dat dit in Vlaanderen iets anders werkt?! Zo is het 'ons ma(ma)' en 'onze pa(pa)'. Man en vrouw kunnen naar elkaar verwijzen als 'd'ons' en 'den onzen'. Ook bij woorden waarvan je het misschien niet verwacht: thuis: tonzent, talent en teulent. Citaat:
Op 01-02-2005, om 23:40 heeft koekiemonster dit gezegd in bericht #6
Awel, dus ons Roel is eigenlijk heel Belgisch ingesteld. Citaat:
Op 03-02-2005, om 19:38 heeft koekiemonster dit gezegd in bericht #12
Dan ben ik beter Brabants, Nederlands Brabant dan, dan Vlaams ingeburgerd . Back On-topic of toch bijna: Citaat:
Op 01-02-2005, om 23:40 heeft koekiemonster dit gezegd in bericht #6 Ik was net trouwens aan het zoeken of er op internet iets stond over achternaamnoteringen, tussenvoegsels in het bijzonder, en of daar (ISO)-standaarden voor waren.
Helaas is daarover weinig te vinden - of ik zoek gewoon niet goed genoeg natuurlijk, wel dat Belgen het tussenvoegsel écht als deel van de achternaam zien en het op een vaste plaats laten staan. |
#14
|
||||
|
||||
Citaat:
't Was omdat je met 'awel' begon dat ik dacht dat je de Vlaamse toer opging.
|
#15
|
||||
|
||||
Als ik het allemaal zo lees hebben die Belgen hun taalzaakjes toch wel beter voor elkaar dan de Nederlanders (misschien moet je wel, met die constante "dreiging" van totale Franstaligheid).
Bij nader inzien Roel dus maar opnemen als "Vandervegte" (sorry Roel!) Groeten Niek |