probleem met synchroniseren m505

Hallo
Ik heb een m505 met cradle aangesloten op seriële poort. Onder XP gebruik ik Palmone Palm desktop software versie 4.1.4 naar tevredenheid
Ik heb een dual-boot machine met ook Ubuntu 7.10.
Vanmorgen daar via Evolution de Palm ook aangesloten en het werkt fantastisch, maar ........., terug in XP en de hotsync knop gebruikend meldt Palmone:
Duplicate usernames are not permitted. The user 'Gijs' already exist on this PC.
Hoe kan ik dit oplossen zodat ik onder welk operating system dan ook kan synchroniseren ?