Palmclub forum

Palmclub Forum

alles over je Palm Treo smartphone of PalmOS pda

 
Ga terug   Palmclub forum > PalmOS - Algemeen > Software (synchronisatie, tips, hacks)

Registreer FAQ Ledenlijst Kalender Zoeken Berichten van vandaag Markeer forums als gelezen
  #1  
Oud 15 augustus 2003, 21:22
Tinka
Guest
 
Berichten: n/a
Question Vertaling DateBk5 in Nederlands

Ik ben opzoek naar een Nederlandse vertaling van DateBk5. Weet iemand of die er is?
Met citaat reageren
  #2  
Oud 15 augustus 2003, 21:43
RoelvdV's schermafbeelding
RoelvdV RoelvdV is offline
Administrator
Voornaam: Roel
Model: Overig
 
Geregistreerd: 22 oktober 2001
Locatie: Scheveningen
Berichten: 5.157
Hallo Tinka en welkom op dit forum.

De Nederlandse vertaling van DateBk5 is er nog niet, maar er wordt aan gewerkt! Wanneer deze uitkomt weet op dit moment denk ik alleen de maker van DateBk5, maar hou het op zeer binnenkort.
Je kan natuurlijk altijd de Pimlico website in de gaten houden.

Groeten, Roel.
__________________
FairPhone 3 (Android)

Ik kan iedereen KEMDEM aanraden : Kijk Even Mee, Denk Even Mee

Laatst gewijzigd door RoelvdV; 15 augustus 2003 om 21:46.
Met citaat reageren
  #3  
Oud 15 augustus 2003, 21:52
Tinka
Guest
 
Berichten: n/a
Bedankt! Ik hou de website in de gaten.
Groetjes Tinka
Met citaat reageren
  #4  
Oud 19 maart 2004, 13:11
robertvh robertvh is offline
Forumbikkel
Model: Palm Tungsten|T2
 
Geregistreerd: 25 november 2000
Locatie: Rotterdam
Berichten: 311
Stuur een bericht via ICQ naar robertvh
DateBk5 Nederlandse versie is er!

Heee, wat een valse bescheidenheid. Heb ik gisteren een uitstekende Nederlandse versie van DateBk5 gedownload waaraan een prominent medewerker van de palmclub heeft meegewerkt en ik lees er niets over?
(heb wel gezocht maar kan niets vinden).
Alle menu's en helpfiles zijn grondig vertaald. De werking van DateBk5 op een wat dieper nivo is daardoor wat makkelijker te doorgronden en wat mij betreft (nog) gebruiksvriendelijker geworden.

Echt een aanrader!


website Nederlandse versie DateBk5
Met citaat reageren
  #5  
Oud 19 maart 2004, 16:47
Susan Susan is offline
Vriend v/d Palmclub
Model: Palm Tungsten|T3
 
Geregistreerd: 18 december 2000
Locatie: Amsterdam
Berichten: 1.183
Samen met mij hebben ook 2 anderen er aan gewerkt:

Helma van der Linden & Dmitri Vergreyt.

Was behoorlijk wat werk (het zou je verbazen), maar Datebk5 is nu eenmaal een van mijn favoriete programma's.
__________________
Met citaat reageren
  #6  
Oud 21 maart 2004, 00:30
Dim's schermafbeelding
Dim Dim is offline
TungXten ?
Voornaam: Dimitri
Model: Palm T|X
 
Geregistreerd: 05 oktober 2003
Locatie: Kemzeke, België
Berichten: 50
Citaat:
[i]Samen met mij hebben ook 2 anderen er aan gewerkt:

Helma van der Linden & Dmitri Vergreyt.

Was behoorlijk wat werk (het zou je verbazen), maar Datebk5 is nu eenmaal een van mijn favoriete programma's.
Susan,

Van die "Dmitri Vergreyt" moeten we nog eens "Dimitri Verbreyt" laten maken. De naam moest niet mee vertaald worden.

En ja, ook ik vind Datebk5 een schitterend programma.

Voor wie het nog niet heeft geprobeerd: gratis testperiode (45d dacht ik) samen met een mooie, praktische handleiding. Wanneer je dit verteerd hebt wordt je palm een "privé-secretaresse"* (haarkleur en looks zelf te kiezen) die je dagelijkse planning een flink stuk helpt te organiseren.

Groeten,

Dimitri

btw: als er Belgische termen bij zouden zijn die jullie niet verstaan Blame it all on me !

* "Secretaris" extra te downloaden.
Met citaat reageren
  #7  
Oud 21 maart 2004, 10:00
Susan Susan is offline
Vriend v/d Palmclub
Model: Palm Tungsten|T3
 
Geregistreerd: 18 december 2000
Locatie: Amsterdam
Berichten: 1.183
ach ja, da's waar ook.

ik heb Pimlico al verzocht om dat te laten wijzigen. zal het nogmaals vragen...
Met citaat reageren
  #8  
Oud 17 april 2004, 01:35
Gazpacho's schermafbeelding
Gazpacho Gazpacho is offline
Moderatorsoep
Voornaam: Karel
Model: Apple iPhone
 
Geregistreerd: 24 december 2002
Locatie: Eindhoven
Berichten: 10.385
... en nu eindelijk te koop op http://www.pdassi.nl !! Een van de krachtigste agenda applicaties voor PalmOS in het Nederlands: Datebk5 ...

Aanrader voor mensen die Dutch Piloc ook de moeite waard vonden!
__________________
FoleoCentral.com
Met citaat reageren
  #9  
Oud 17 april 2004, 11:01
robertvh robertvh is offline
Forumbikkel
Model: Palm Tungsten|T2
 
Geregistreerd: 25 november 2000
Locatie: Rotterdam
Berichten: 311
Stuur een bericht via ICQ naar robertvh
Oct/okt

Een goede zaak dat het weer eens aangeprezen wordt. Overigens een klein puntje: op de pdassi site staan screenshots met in de agenda twee keer de Engelse afkorting voor oktober (Oct) en een keer de Nederlandse afkorting (Okt).

Overigens meen ik nog wel een foutje in de Nederlandse versie te hebben ontdekt.
In de weergave optie van het viermaanden overzicht wil ik bijvoorbeeld vrijdag, zaterdag en zondag grijs markeren. Ik ga dan naar Options (waarom geen Opties?) en vervolgens naar Instellingen. Daar moet ik dan de vrijdag, zaterdag en zondag selecteren bij Schaduw.
Het resultaat is dan dat zaterdag, zondag en maandag grijs gemarkeerd worden. In het programma moet ik dus een dag eerder markeren om het juiste resultaat te krijgen. Ik heb dit uitgeprobeerd zowel in de Nederlandse versie DateBk5 V-5.1b als in de Engelstalige versie DateBk5-V-5.1b. Daar heb ik dit probleem niet.
Met citaat reageren
Reageren

Favorieten/bladwijzers


Er zijn 1 actieve gebruikers die momenteel deze discussie bekijken (0 leden en 1 gasten)
 
Discussietools
Weergave

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 06:14.


Apple iPhone en iPad
(c) Nederlandse Palmclub Stichting 1999-2023