[ghia]

Waarschijnlijk heb je dat (.@smtp10.hccnet.nl) ingevuld in de automatische BCC (bedoeld om op je PC een kopie te bekomen van mobiel verstuurde mail).
Versamail - menu - accounts - account setup - selekteer je account - edit - next - next - next - next - next en je komt in het scherm voor outgoing mail options.
Onderaan staat een BCC adres: verbeter het adres of vink BCC a copy uit.