[JeroenB]

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door sytzeterpstra

p.s. is de nederlandse ondertiteling niet ook gewoon een bestand op de DVD? is er geen mogelijkheid om dat mee te comprimeren of zoiets?

Dat is helaas niet mogelijk, ondertitels worden volgens mij in een andere .vob opgeslagen dan de hoofdfilm. Dat werkt dus niet.

En Ludi, ik heb even gekeken naar jouw uitleg, uitgeprobeerd, en het werkt echt! Zorg wel dat je het filmbestand hetzelfde noemt als het ondertitelsbestand, met uitzondering op de extensie (.srt), en plaats ze in dezelfde map. Dan geeft PocketDivxEncoder dit inderdaad aan. Dankjewel!