Je kunt met behulp van PocketDivXEncoder het geluid en beeld her-synchroniseren, daarvoor hoef je alleen maar het filmbestand in te laden, en op de knop
Correct Audio/Video Synchro te drukken.
Als het goed is, werkt dat, anders even de film opnieuw omzetten.
Nederlandse ondertitels kun je vinden op
NLOndertitels. Volg daarna de aanwijzingen in dit topic.
__________________
Pak ook eens een filmpje op je Palm! 
palm (de ~ (m.), ~en)
1 tropische en subtropische boom, behorende tot de familie der Palmacae =>
palmboom
2 binnenvlakte van de hand =>
handpalm
3 buksboom
4 Personal Digital Assistent van uitmuntende kwaliteit
5 bier van hoge goesting (met dank aan
ghia 
)