[bussie]

Via de admin van de site van Opera Front End de volgende reactie gekregen n.a.v. mijn vraag daar:

Shift” is the key left to “0″ having the up arrow and the search lens printed on it. “Menu” means the key next to “Alt”. You need to press both together, not one after the other as you can do with all other keys on your keyboard. This is to prevent un-wanted keyboard popups during normal text entry.

You have to perform the Shift+Menu key combination when you are in the big input field in Opera. There is the small, one-line input field (in version 4.x) and a big one. The big one can be accessed using the “Enter symbols” or similar from the small one-line input field.