Palmclub Forum

#1 (**permalink**) 21 May 2004, 08:43

sinds een paar weken heb ik de Treo 600 in mn bezit. Ik ben erg tevreden over het apparaat.

Wat me alleen wel erg irriteert is dat telkens wanneer ik "wel" intoets er automatisch "we'll" van gemaakt wordt. Dit is het enige woord waarbij het op is gevallen. Weet iemand hoe dit uit te schakelen is?????

Gazpacho · #2 (**permalink**) 21 May 2004, 10:14

Klinkt als normaal gebruik van T9 tekstaanvullingen. Staat er in de handleiding nergens dat je de T9 taal op Nederlands kunt instellen?

#3 (**permalink**) 21 May 2004, 10:39

Helaas kan ik er nix over vinden in de handleiding. Ook de opties in de telefoon geven geen antwoord op de vraag. Daarbij is het alleen maar met het woord "wel" wat al erg vreemd is. Het lijkt een soort bug maar ik hoop dat iemand weet waar het aan ligt en hoe ik het uit kan zetten.

jwoerdma · #4 (**permalink**) 21 May 2004, 16:15

Ik erger me hier ook al lang aan, ik heb niet kunnen vinden waar dat zit

#5 (**permalink**) 22 May 2004, 20:22

ik kan het niet laten om ook mijn frustratie hierover te melden. Ik hoop dat iemand een oplossing heeft.

Groeten, Mark

Joep · #6 (**permalink**) 22 May 2004, 23:21

Ik ken het probleem en heb hierover op Treocentral al eens een topic gestart, maar helaas géén oplossing gevonden.

Misschien toch maar eens melden bij PalmOne.

#7 (**permalink**) 23 May 2004, 04:31

heb de vraag ook bij technical support uitgezet van handspring. Als ik een antwoord krijg zal ik em hier plaatsen. eerlijk gezegd heb ik weinig hoop aangezien er in de menustructuur echt nix te vinden is wat er ook maar enigzins op lijkt.

Toch blijft t vreemd want als een amerikaan het woord "hel" wil schrijven dan geeft ie automatisch "he'll" wat hij/zij toch ook niet echt zal waarderen

Gazpacho · #8 (**permalink**) 23 May 2004, 11:18

Doe maar ook een bericht op het nu nog kleine http://www.palmonecity.com , het zusje van cliesource. Die mensen zijn vaak behulpzaam.

#9 (**permalink**) 23 May 2004, 13:11

Daar zit ik ook al jaren mee...en ik heb nog geen oplossing...

Het probleem zit em niet alleen in de Treo 600, ik heb het ook op mijn Tungsten W en een Treo 270. Volgens mij dus op iedere PDA met een Palm OS en een toetsenbord.

Hij doet het trouwens bij veel meer woorden. Ook hel wordt he'll, etc..

Wat een ellende...

Richart · #10 (**permalink**) 08 June 2004, 16:38

M'n Treo 90 had/heeft dit probleem ook, maar de Treo 600 die ik net heb aangeschaft (en gelijk ge-updated met de nieuwste versie) doet dit gelukkig niet meer. Hopelijk zijn ze er bij PalmOne dus vanaf gestapt, kijk dus uit naar updates!

Richart · #11 (**permalink**) 11 June 2004, 17:42

Helaas, m'n vorige bericht was niet juist. Vreemd genoeg zit het we'll fenomeen nog wel (of is het "nog we'll") in de ingebouwde applicaties, maar bijvoorbeeld niet in het veel door mij gebruikte Palm Eudora.

Gedeeltelijk opgelost dus.

Ik verbaas me overigens over de lage hoeveelheid info over dit verschijnsel.

#12 (**permalink**) 12 June 2004, 11:48

ook ik erger me eraan... ik vraag me echter af.
je hebt software (staat in de top10) om de taal naar het nederlands te zetten... als deze software ook voor de treo 600 uit zou komen, zou het probleem dan opgelost kunnen zijn :S

Gazpacho · #13 (**permalink**) 12 June 2004, 12:02

Denk niet dat DutchPiloc iets met de woordaanvulling van de Treo600 doet. Is meer voor de interface van de launcher en dergelijke.

bafplus · #14 (**permalink**) 08 July 2004, 02:49

het leuke is ook dat de treo600 volgens mij helemaal geen woordaanvulling heeft.
er wordt tenminste nergens iets over vermeld en vult verder ook niks aan, hij veranderd t alleen.
heel irritant als je er op gaat letten!